Category: 18+

Category was added automatically. Read all entries about "18+".

он всегда со мной!, А у меня есть чёрный юмор

Ode To A Screw

Смотрел по наводке Феди О. первый американский фильм Милоша Формана «Отрыв». Должен сказать, милейшее кино! Но я не о нём. А о маленькой и ужасно неприличной песенке оттуда. Разумеется, я, как дипломированный любитель ёжиков, просто не мог её не перевести. Читайте, кто не боится! Мата там, впрочем, нет. Итак, Форман, «Taking Off», 1971 год, гран-при в Каннах.

Collapse )
он всегда со мной!, А у меня есть чёрный юмор

Их нравы

Великий и могучий IMDB, страница мультфильма про Рапунцель, раздел "в помощь родителю", параграф "половая жизнь и прочая обнажёнка", затаив дыхание, читаем:
"Флинн и Рапунцель целуются."

Collapse )
он всегда со мной!, А у меня есть чёрный юмор

Amsterdam

Разбирая закрома, нашёл свой старый перевод.
Жаль, валяется без дела, а ведь хороший, хоть и несколько вольный.

Итак, оригинал (на французском):
[ http://www.dailymotion.com/swf/3Et429ZVmymTi8Qd ]
Версия Боуя (на английском, естественно; в чём-то даже лучше оригинала;
те, кто не выносят Боуя, - на картинки не смотрят):
[ http://www.youtube.com/watch?v=kE2NbLGv2X8 ]

А теперь, когда вы представляете себе слова и музыку - перевод:
Collapse )